mob

I 1. [mɒb]

nome + verbo sing. o pl.

1) (crowd) folla f., ressa f.

2) (gang) gang f.

the Mob — la Mafia

3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)

and all that mob — e compagnia bella

4) (masses)

the mob — spreg. la plebaglia

2.

modificatore

1) (Mafia) [boss] mafioso, della Mafia

2) (crowd) [violence, hysteria] di massa

II [mɒb]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) (attack) attaccare, assalire [person]; assaltare [place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare

* * *

[mob] 1. noun

(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) folla, calca

2. verb

((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) assalire

* * *

[mɒb]

1. n

(of people) folla, massa, (disorderly) calca, (rioting, violent) folla inferocita, (fam: criminal gang) cricca, banda

the mob — (pej: Mafia) la Mafia, (rabble) la plebaglia

2. vt

(person) assalire, accalcarsi intorno a, (place) prendere d'assalto, accalcarsi intorno a

to be mobbed — essere assalito (-a)

* * *

mob /mɒb/

n.

1 folla tumultuante; calca; ressa

2 (spreg.) plebe; plebaglia; gentaglia; marmaglia

3 (slang) banda di criminali o di teppisti

4 cosca; famiglia; organizzazione criminale; (la) mala

5 (fam. USA) – the Mob, la Mafia

6 (slang) gente: There was the usual mob, c'erano i soliti

● mob hysteria, isteria collettiva □ mob government, governo della plebe □ mob law, legge della plebaglia (o imposta dalla piazza) □ mob leader, capobanda (di teppisti) □ mob orator, comiziante □ mob psychology, psicologia delle masse □ mob rule, illegalità al governo □ to form a mob, affollarsi; accalcarsi.

(to) mob /mɒb/

A v. t.

1 assalire (q.) tumultuando (in massa)

2 affollarsi (o fare ressa) intorno a (q.)

3 (spec. sociol.) sottoporre (un dipendente) a vessazioni psicologiche

4 (zool.) assalire in gruppo (un predatore)

B v. i.

affollarsi; accalcarsi; assembrarsi.

* * *

I 1. [mɒb]

nome + verbo sing. o pl.

1) (crowd) folla f., ressa f.

2) (gang) gang f.

the Mob — la Mafia

3) colloq. (group) combriccola f., banda f. (anche spreg.)

and all that mob — e compagnia bella

4) (masses)

the mob — spreg. la plebaglia

2.

modificatore

1) (Mafia) [boss] mafioso, della Mafia

2) (crowd) [violence, hysteria] di massa

II [mɒb]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -bb-) (attack) attaccare, assalire [person]; assaltare [place]; (crowd around) affollarsi intorno a, circondare